Menu horizontal

dimanche 8 novembre 2015

Guerre et Paix de Tolstoï : une nouvelle adaptation BBC

Lire l'article >>


Cette semaine, la BBC a sorti la bande-annonce de sa dernière adaptation du célèbre roman Guerre et Paix de Léon Tolstoï. Les premières images, tant attendues, sont très prometteuses. Et cette adaptation possède déjà deux atouts majeurs. D'une part, l'équipe technique est composée de personnalités reconnues. D'autre part, le casting est prestigieux et fait déjà rêver.

La BBC est réputée pour ses adaptations de roman, en particulier les films en costumes. Faut-il rappeler la version d' Orgueil et Préjugés réalisée en 1995 que personne n'a sut égaler, ni même Joe Wright, en terme de fidélité au roman initial, cohérence historique et performance des acteurs? Plus récemment, des séries telles que Sherlock ou An honourable woman sont plébiscitées aussi bien par les téléspectateurs que la critique professionnelle. Pas de doute, BBC, adaptation de roman et costume dans une même phrase possède une consonnance magique.

Une des tâches les plus délicates lorsqu'un roman doit être transposé à l'écran est le scénario. Bien que la tramme de l'histoire existe déjà, il faut la rendre jouable. Cette étape, appelée dramatization en anglais est le fondement du film et déterminant dans son succès. Tout l'art réside dans le fait de rester proche de l'oeuvre originale tout en rendant le film attrayant à regarder. Combien de fois n'a-t-on pas enttendu qu'un tel film est agréable à regarder mais qu'il déforme complètement l'oeuvre parente? En tout cas, cette fois-ci tout est mis en oeuvre pour que cela n'arrive pas. Andrew Davies est le responsable du scénario. On a déjà pu voir son travail dans Orgueil et Préjugés (BBC 1995), et même dans la grande majorité des adaptations de Jane Austen, ou plus récemment encore dans la série House of Cards.

Le format choisi pour cette adpatation est une mini-série en 6 épisodes. (Oh, comme PP19995!) Pour le moment, aucune date de diffusion n'est annoncée. On sait juste que ce sera pour 2016 probablement. En attendant, cela nous laisse largement de temps pour se replonger dans le roman de Tolstoï.

Guerre et Paix n'est pas seulement le roman le plus célèbre de Tolstoï, c'est aussi le roman le plus célèbre de toute la littérature russe. Celui-ci raconte l'histoire de cinq familles aristocratiques russes pendant la campagne napoléonienne et avec une palette de personnages, tous aussi typiques, Tolstoï dresse le portrait d'une classe et d'une époque. Plus une seule hésitation à avoir, Guerre et Paix est ma prochaine lecture et au vu de sa longueur m'accompagnera pendant de longs mois. L'hiver cette année, même clément, sera russe.

Lien pour voir la bande-annonce

MAJ 1/12/2015 : Guerre et Paix BBC : pas encore diffusé et déjà décrié



Lien pour voir la bande-annonce

Sauf mention contraire tous les articles sont rédigés par Lectorrima. Tous droits réservés. Fourni par Blogger .